1 00:00:19,937 --> 00:00:22,398 Легкий, легкий банзай Легкий, легкий банзай Легкий, легкий, банзай, человек 2 00:00:22,648 --> 00:00:25,317 Легкий, легкий банзай Легкий, легкий банзай Легкий, легкий, банзай, человек 3 00:00:25,484 --> 00:00:28,487 Хочешь их разозлить? Разозлить их? Разозлить их? Люди 4 00:00:28,571 --> 00:00:31,449 Хочешь их разозлить? Разозлить их? Разозлить их? Люди 5 00:00:31,657 --> 00:00:34,535 <Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства Преступность не исчезнет навсегда 6 00:00:34,618 --> 00:00:37,496 <Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства (обыграйте обиду. Кто упал?) 7 00:00:37,580 --> 00:00:40,332 <Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства Преступность не исчезнет навсегда 8 00:00:40,541 --> 00:00:42,585 <Я> Что случилось? Полно причин для беспокойства 9 00:00:44,045 --> 00:00:46,422 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 10 00:00:46,547 --> 00:00:49,508 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 11 00:00:49,592 --> 00:00:52,428 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 12 00:00:52,553 --> 00:00:55,431 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 13 00:00:55,598 --> 00:00:58,476 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 14 00:00:58,601 --> 00:01:01,437 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 15 00:01:01,562 --> 00:01:04,398 <Я> Эй, эй! Гимн человечеству Любовь ушла Люди, вы волнуетесь? 16 00:01:04,482 --> 00:01:06,233 <Я> Эй, эй! Подчиненные люди! Я 17 00:01:06,692 --> 00:01:07,693 ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!! 18 00:01:08,527 --> 00:01:09,528 ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!! 19 00:01:10,571 --> 00:01:11,572 ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!! 20 00:01:12,406 --> 00:01:13,407 ЧТО ТАК, ЛЮДИ?!! 21 00:01:14,825 --> 00:01:19,288 Вы волнуетесь? 22 00:02:45,416 --> 00:02:47,710 В чём проблема, Рюзаки? 23 00:02:56,218 --> 00:02:57,219 В чем дело? 24 00:02:58,053 --> 00:03:03,017 ТИШИНА 25 00:03:07,396 --> 00:03:11,275 Угол этой страницы с этот убийственный блокнот вырван. 26 00:03:11,984 --> 00:03:13,819 Кто-то все равно умрет если бы их имя было написано 27 00:03:13,903 --> 00:03:15,263 в той части, которая была вырезана? 28 00:03:15,571 --> 00:03:16,655 Кто знает? 29 00:03:16,739 --> 00:03:19,992 Я не использовал его таким образом, так что я не знаю. 30 00:03:21,243 --> 00:03:24,038 Тогда синигами едят только яблоки? 31 00:03:24,455 --> 00:03:25,497 Нет. 32 00:03:26,207 --> 00:03:31,170 Но органы синигами передаются... нет, эволюционировал. 33 00:03:31,253 --> 00:03:32,796 Так что есть нам не обязательно... 34 00:03:34,131 --> 00:03:35,174 Ягами... 35 00:03:38,010 --> 00:03:41,430 Ты наконец-то был освобожден, но вряд ли покинем штаб... 36 00:03:43,307 --> 00:03:44,642 Даже если Миса придет в гости, 37 00:03:44,725 --> 00:03:46,325 ты общаешься только с ней на несколько минут. 38 00:03:47,228 --> 00:03:50,022 Вы можете выйти на улицу и иметь личную жизнь, знаешь ли. 39 00:03:51,190 --> 00:03:53,567 Мы до сих пор не раскрыли дело Киры. 40 00:03:54,443 --> 00:03:56,487 Я не в настроении для любви. 41 00:03:57,363 --> 00:04:01,116 Или ты пытаешься это сказать Я буду помехой, если останусь здесь? 42 00:04:02,576 --> 00:04:03,619 Нет... 43 00:04:27,476 --> 00:04:30,479 Сейчас я не в состоянии наказывать преступников. 44 00:04:31,730 --> 00:04:33,983 Миса, накажи их за меня. 45 00:04:38,654 --> 00:04:41,782 <Я> Миса... Давайте создадим новый мир вместе. 46 00:05:04,972 --> 00:05:07,725 Будьте... осторожны. 47 00:05:08,851 --> 00:05:12,813 Бог... наблюдает. 48 00:05:13,397 --> 00:05:21,397 Пожалуйста, держите меня за руку... В темном переулке. 49 00:05:22,031 --> 00:05:25,743 Даже если я один и далеко... 50 00:05:26,201 --> 00:05:32,041 Ты всегда будешь... найди меня... 51 00:05:32,708 --> 00:05:40,049 Ты скажи мне... все, что ты знаешь. 52 00:05:41,258 --> 00:05:45,721 <Я>Даже если... Я не помню... 53 00:05:45,888 --> 00:05:48,891 Вы мне скажите... 54 00:05:50,142 --> 00:05:55,064 много раз. 55 00:05:59,193 --> 00:06:02,488 Но что мне делать... 56 00:06:02,571 --> 00:06:10,571 когда я всё узнаю? 57 00:06:19,797 --> 00:06:20,798 Что происходит? 58 00:06:21,715 --> 00:06:23,356 Убийства преступников имеют снова началось? 59 00:06:23,967 --> 00:06:25,469 Их было шестнадцать только вчера. 60 00:06:26,095 --> 00:06:28,055 Их транслировали после Хигучи умер... 61 00:06:28,764 --> 00:06:30,057 Это тщательно, не так ли? 62 00:06:30,724 --> 00:06:33,811 Я думаю, это означает, что Хигучи это не обязательно была Кира... 63 00:06:34,478 --> 00:06:36,313 Нет. Мы уверены, что 64 00:06:36,397 --> 00:06:38,941 Хигучи был тем, кто убивал преступников пока мы его не поймали. 65 00:06:39,358 --> 00:06:42,069 Тогда значит ли это, что появилась еще одна Кира? 66 00:06:42,903 --> 00:06:45,447 Почему?! 67 00:06:45,614 --> 00:06:47,408 Черт побери... прокляни Киру... 68 00:06:48,492 --> 00:06:51,328 Теперь появляется Кира... Что происходит? 69 00:06:52,746 --> 00:06:54,123 Что происходит? 70 00:06:55,457 --> 00:06:56,792 Есть только Миса... 71 00:06:57,876 --> 00:07:00,087 Это произошло, как только Мису освободили, не так ли? 72 00:07:00,546 --> 00:07:04,508 Рюзаки, ты все еще это говоришь? Миса не участвует. 73 00:07:05,384 --> 00:07:07,803 Это произошло, как только Хигучи умер. 74 00:07:08,762 --> 00:07:09,805 Ты прав... 75 00:07:11,974 --> 00:07:16,812 Хорошо, если есть еще блокнот и кто-то этим пользуется... 76 00:07:19,064 --> 00:07:21,150 Я поймаю его. 77 00:07:27,990 --> 00:07:30,159 Синигами сказал: оно не знало, но... 78 00:07:31,118 --> 00:07:35,164 Если бы кто-то мог убить, написав имя на вырезке из блокнота... 79 00:07:38,792 --> 00:07:39,835 Это не невозможно... 80 00:07:40,961 --> 00:07:44,381 Но... тот, кто пишет имя в этой записной книжке... 81 00:07:44,965 --> 00:07:48,051 Приходится написать другое имя в течение тринадцати дней или умрешь... 82 00:07:49,678 --> 00:07:52,222 Лайт Ягами и Миса Амане живы... 83 00:07:53,640 --> 00:07:56,685 Тринадцать дней... Это единственное... 84 00:07:58,812 --> 00:08:02,858 Рюзаки, даже если мы поймаем этого человека который писал в блокноте... 85 00:08:03,525 --> 00:08:07,321 Можем ли мы действительно осудить и наказать его? как серийный убийца? 86 00:08:07,988 --> 00:08:10,616 Ну конечно! 87 00:08:10,782 --> 00:08:14,536 Он написал бесчисленное количество имен, зная что люди умрут. 88 00:08:14,870 --> 00:08:16,413 Мы должны убить его 89 00:08:16,497 --> 00:08:18,999 если мы не хотим существования блокнота, чтобы сделать его общедоступным. 90 00:08:19,958 --> 00:08:21,835 Убить его жестоко, 91 00:08:22,252 --> 00:08:24,755 но я уверен, что это мнение нашего начальства потребовал бы. 92 00:08:25,714 --> 00:08:28,717 Если он признается в убийстве с помощью блокнот, он получит смертную казнь. 93 00:08:28,800 --> 00:08:30,385 Или хотя бы пожизненное заключение. 94 00:08:32,679 --> 00:08:34,056 Что-то в этом роде. 95 00:08:35,015 --> 00:08:37,559 <Я> О чем ты думаешь, Лайт Ягами? 96 00:08:38,477 --> 00:08:40,562 Если Мису поймают, ты тоже будешь... 97 00:08:43,106 --> 00:08:44,566 Вот и все! 98 00:08:45,651 --> 00:08:47,027 Ты ублюдок! 99 00:08:49,238 --> 00:08:54,409 Лайт Ягами уверен, что Я спасу жизнь Мисе. 100 00:08:55,077 --> 00:08:57,120 Чтобы спасти Мису в этой ситуации 101 00:08:57,538 --> 00:09:01,542 Мне придется написать Настоящее имя Рюзаки в моей записной книжке. 102 00:09:02,543 --> 00:09:05,087 [А если] убить Рюзаки... 103 00:09:07,381 --> 00:09:11,927 Это определенно повлияет Продолжительность жизни Мисы и я тоже умру... 104 00:09:12,594 --> 00:09:16,390 Ягами Лайт творит все идет своим чередом... 105 00:09:19,601 --> 00:09:20,802 Что ты собираешься делать, Рем? 106 00:09:21,311 --> 00:09:23,564 <Я>Я это прекрасно знаю несмотря на то, что я синигами, 107 00:09:23,647 --> 00:09:25,691 вы очень заботитесь о Мисе. 108 00:09:27,109 --> 00:09:31,363 Жизнь Мисы сократилась вдвое. Ты ни за что не бросишь ее. 109 00:09:32,239 --> 00:09:34,241 Подумайте о счастье Мисы. 110 00:10:35,719 --> 00:10:38,096 Что ты там делаешь, Рюзаки? 111 00:10:43,602 --> 00:10:46,355 Что ты там делаешь, Рюзаки?! 112 00:10:59,409 --> 00:11:00,827 Что ты делаешь, Рюзаки? 113 00:11:01,870 --> 00:11:04,873 Ну, я не делаю что-то конкретное, но... 114 00:11:06,541 --> 00:11:07,751 Звон колоколов... 115 00:11:08,710 --> 00:11:09,795 Колокола...? 116 00:11:10,629 --> 00:11:11,755 Да. 117 00:11:12,005 --> 00:11:14,841 Колокола были сегодня очень шумно... 118 00:11:19,262 --> 00:11:20,389 Я ничего не слышу. 119 00:11:21,723 --> 00:11:22,766 Действительно? 120 00:11:23,433 --> 00:11:25,394 Они звонили весь день и... 121 00:11:26,019 --> 00:11:28,105 Я не могу не испытывать любопытства... 122 00:11:29,272 --> 00:11:31,817 Вы думаете, это церковь? Свадьба? 123 00:11:32,651 --> 00:11:33,735 Или, возможно... 124 00:11:33,819 --> 00:11:35,259 О чем ты говоришь, Рюзаки? 125 00:11:35,904 --> 00:11:38,031 Не говори таких глупостей. Давайте вернемся. 126 00:11:40,033 --> 00:11:41,076 Мне жаль. 127 00:11:42,327 --> 00:11:44,746 Все, что я говорю, полная ерунда, так что... 128 00:11:45,455 --> 00:11:46,915 пожалуйста, не верьте всему этому. 129 00:11:56,508 --> 00:11:57,592 Верно, Рюзаки. 130 00:11:58,593 --> 00:12:00,971 Большая часть того, что вы говорите, — ерунда. 131 00:12:01,638 --> 00:12:03,974 Не было бы конца, если бы Я все время воспринимал тебя серьезно. 132 00:12:04,850 --> 00:12:06,935 Я знаю это лучше всех. 133 00:12:08,353 --> 00:12:11,106 Да, верно, Лайт. 134 00:12:13,608 --> 00:12:16,611 Но... это верно для нас обоих. 135 00:12:18,905 --> 00:12:19,990 Что ты имеешь в виду? 136 00:12:22,117 --> 00:12:26,663 Вы когда-нибудь говорили правду в любой момент с момента вашего рождения? 137 00:12:33,462 --> 00:12:34,963 О чем ты говоришь, Рюзаки? 138 00:12:36,006 --> 00:12:37,883 Это правда, я время от времени вру. 139 00:12:39,092 --> 00:12:41,428 Но... сколько людей живет всю их жизнь 140 00:12:41,511 --> 00:12:44,306 говорить только правду? 141 00:12:45,557 --> 00:12:48,143 Люди не идеальны. 142 00:12:48,852 --> 00:12:50,187 Все лгут. 143 00:12:51,104 --> 00:12:52,189 Даже так... 144 00:12:52,606 --> 00:12:56,318 Я был осторожен, чтобы не говорить ложь, которая ранит других. 145 00:12:57,235 --> 00:12:58,320 Это мой ответ. 146 00:13:02,491 --> 00:13:03,867 Я думал, ты это скажешь. 147 00:13:08,663 --> 00:13:11,082 Давайте вернемся. Мы промокли. 148 00:13:12,667 --> 00:13:13,710 Ага. 149 00:13:24,679 --> 00:13:27,098 Ну, это было ужасно! 150 00:13:27,808 --> 00:13:30,685 Это твоя вина. Ты стоял под этим дождем. 151 00:13:31,853 --> 00:13:33,980 Ты прав. Мне жаль. 152 00:13:42,489 --> 00:13:43,740 Что ты делаешь, Рюзаки? 153 00:13:44,407 --> 00:13:45,700 Я думал, что помогу тебе... 154 00:13:46,243 --> 00:13:48,283 Поскольку вы с энтузиазмом вытереться... 155 00:13:48,620 --> 00:13:50,497 Вам не обязательно этого делать. 156 00:13:51,039 --> 00:13:52,499 Я также могу сделать тебе массаж. 157 00:13:53,124 --> 00:13:54,918 Это меньшее, что я могу сделать, чтобы искупить свою вину. 158 00:13:55,502 --> 00:13:57,504 Я довольно хорош в этом. 159 00:13:59,256 --> 00:14:00,298 Делай, что хочешь. 160 00:14:00,882 --> 00:14:01,967 Все в порядке. 161 00:14:09,558 --> 00:14:10,559 Эй... 162 00:14:10,642 --> 00:14:11,726 Вы привыкнете к этому. 163 00:14:22,028 --> 00:14:23,071 Ты все еще мокрый. 164 00:14:26,908 --> 00:14:27,951 Мне жаль. 165 00:14:51,099 --> 00:14:52,142 Это грустно... 166 00:14:52,934 --> 00:14:53,977 Что? 167 00:14:56,438 --> 00:14:57,731 Скоро мы расстанемся. 168 00:15:06,323 --> 00:15:07,324 Да? 169 00:15:09,868 --> 00:15:11,620 Все в порядке. Я приду немедленно. 170 00:15:16,374 --> 00:15:18,001 Пойдем, Лайт. 171 00:15:18,960 --> 00:15:20,545 Кажется, все прошло хорошо. 172 00:15:31,640 --> 00:15:34,267 О, Рюзаки! Какой в ​​этом смысл?! 173 00:15:34,726 --> 00:15:36,561 Я слышал, что ты получил одобрение из другой страны 174 00:15:36,645 --> 00:15:38,085 использовать блокнот на казнь! 175 00:15:38,772 --> 00:15:40,815 Ватари... Хорошая работа. 176 00:15:41,191 --> 00:15:42,233 Вовсе нет. 177 00:15:42,317 --> 00:15:43,598 Я знаю, это неожиданно, но давай... 178 00:15:43,777 --> 00:15:46,112 принять меры, чтобы перевезти ноутбук. 179 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 Да. 180 00:15:47,781 --> 00:15:49,616 Рюзаки, что это значит? 181 00:15:50,909 --> 00:15:53,149 Это значит, что я собираюсь опробуйте ноутбук по-настоящему. 182 00:15:55,872 --> 00:15:58,112 Это бессмысленно! Нам не обязательно делать это на данный момент! 183 00:15:58,500 --> 00:16:00,502 Мы уже знаем, что сила Блокнот реален, не так ли? 184 00:16:00,835 --> 00:16:03,213 Кроме того, кто собирается напиши имя? 185 00:16:03,338 --> 00:16:04,381 Однажды ты напишешь в блокноте 186 00:16:04,506 --> 00:16:08,385 тебе придется продолжать писать имена каждые тринадцать дней навсегда! 187 00:16:09,135 --> 00:16:11,054 Тот, кто собирается написать имя 188 00:16:11,346 --> 00:16:15,016 это тот, кого казнят в течение тринадцати дней. 189 00:16:15,266 --> 00:16:17,060 Если он все еще жив через тринадцать дней... 190 00:16:17,727 --> 00:16:20,355 мы заключили сделку смягчить его казнь. 191 00:16:21,523 --> 00:16:23,274 Но мы не можем жертвовать жизнями людей... 192 00:16:23,358 --> 00:16:24,609 Еще немного. 193 00:16:25,402 --> 00:16:26,695 Если мы просто очистим это... 194 00:16:27,028 --> 00:16:28,905 дело будет раскрыто. 195 00:16:34,244 --> 00:16:35,370 Ч-что это?! 196 00:16:35,495 --> 00:16:36,579 Затемнение?! 197 00:16:47,424 --> 00:16:48,508 Ватари? 198 00:16:50,677 --> 00:16:51,761 Ватари! 199 00:16:55,557 --> 00:16:57,684 Удаление данных? Какой в ​​этом смысл?! 200 00:16:58,685 --> 00:17:01,396 Я сказал Ватари стереть всю информацию... 201 00:17:01,479 --> 00:17:05,233 в случае, если что-то с ним случилось. 202 00:17:05,984 --> 00:17:07,402 Если что-то случилось? 203 00:17:07,902 --> 00:17:08,903 Может быть?! 204 00:17:09,529 --> 00:17:10,530 Где Шинигами? 205 00:17:10,613 --> 00:17:12,198 Если подумать, я этого не вижу... 206 00:17:14,617 --> 00:17:15,702 Это не здесь! 207 00:17:16,077 --> 00:17:17,198 Какой в ​​этом смысл?! 208 00:17:17,495 --> 00:17:19,164 Все... Шинига-! 209 00:17:50,278 --> 00:17:52,489 Рюзаки! В чем дело?! 210 00:18:57,512 --> 00:18:59,305 Привет! Рюзаки! 211 00:18:59,848 --> 00:19:01,933 В чем дело?! Возьмите себя в руки! 212 00:19:02,016 --> 00:19:03,852 - Что случилось?! - Что происходит...? 213 00:19:07,355 --> 00:19:08,398 Успокойся, Света! 214 00:19:08,648 --> 00:19:09,858 Нас собираются убить! 215 00:19:09,941 --> 00:19:12,569 Ватари, Рюзаки, мы следующие! 216 00:19:26,082 --> 00:19:27,208 Блин! 217 00:19:27,959 --> 00:19:30,170 Где ты, Шинигами?! Публично заявить! 218 00:19:30,712 --> 00:19:32,046 Свет! 219 00:19:32,422 --> 00:19:35,258 Вы должны что-то знать! Публично заявить! 220 00:19:36,968 --> 00:19:38,303 Давайте тоже поищем. 221 00:19:38,678 --> 00:19:39,679 Да! 222 00:19:39,762 --> 00:19:41,055 Моги, пожалуйста, позаботься о нем. 223 00:19:41,431 --> 00:19:42,473 Да. 224 00:20:03,077 --> 00:20:04,120 Все, идите сюда. 225 00:20:05,622 --> 00:20:07,081 Что это? 226 00:20:07,332 --> 00:20:08,333 Песок? 227 00:20:08,416 --> 00:20:09,500 Что происходит? 228 00:20:10,710 --> 00:20:13,588 Что бы это ни было... Что бы ни случилось... 229 00:20:15,256 --> 00:20:17,258 Я отомщу за Рюзаки... 230 00:20:18,927 --> 00:20:21,846 Решение этого дела будет будь нашим подарком... 231 00:20:22,847 --> 00:20:26,476 Ватари и другим жертвам... для всех людей... 232 00:20:27,852 --> 00:20:28,937 Свет... 233 00:20:29,020 --> 00:20:30,313 Правильно, Лайт. 234 00:20:31,189 --> 00:20:34,442 Да, но... нас убьют. 235 00:20:34,817 --> 00:20:36,903 Разве это не то, что это значит? 236 00:20:37,612 --> 00:20:40,949 Господин Мацуда, если вы боитесь умереть, оставить расследование. 237 00:20:41,783 --> 00:20:44,263 Только те, кто решил рисковать своей жизнью следует здесь. 238 00:20:44,786 --> 00:20:46,704 О, нет. Это верно, но... 239 00:20:47,205 --> 00:20:50,875 Лайт, не говори как Рюзаки... 240 00:21:06,474 --> 00:21:08,685 Все, кто стоял на моем пути, исчезли... 241 00:21:16,651 --> 00:21:20,154 Я бог нового мира. 242 00:21:22,156 --> 00:21:26,202 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ 243 00:21:40,800 --> 00:21:42,677 Эта единственная страница навсегда удручает 244 00:21:43,303 --> 00:21:45,054 Мимолетная тактика в глазах 245 00:21:46,097 --> 00:21:49,809 Без петиции зло против закона заковать в тюрьму 246 00:21:49,892 --> 00:21:52,395 Отравить блокнот, бойся похоти 247 00:21:52,603 --> 00:21:55,106 Иллюзия обмана вечно пускаю слюни 248 00:21:55,189 --> 00:21:57,775 Приговор – это «борьба с преступностью» они возили 249 00:21:57,900 --> 00:22:00,403 У кого есть для этого приёмник? 250 00:22:00,486 --> 00:22:03,072 Декриминализированный мир 251 00:22:03,239 --> 00:22:06,075 Санкционированное слово 252 00:22:06,326 --> 00:22:09,912 Принимая жару Прямо как "Пираты смерти" 253 00:22:10,330 --> 00:22:13,416 Искупить свою вину игрой в законы Билли в отчаянии 254 00:22:13,499 --> 00:22:16,252 Теперь пришло время этики Теперь неудержимый Дождь Ластика 255 00:22:17,045 --> 00:22:18,963 Билли в отчаянии 256 00:22:19,047 --> 00:22:21,591 Теперь пришло время этики Теперь неудержимый Дождь Ластика 257 00:22:21,758 --> 00:22:24,844 Неудержимый дождь из ластика 258 00:22:36,272 --> 00:22:37,773 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР 259 00:22:37,774 --> 00:22:40,902 Рюзаки, Ватари, Рем... 260 00:22:41,986 --> 00:22:44,113 Все, кто стоял на моем пути, исчезли. 261 00:22:45,156 --> 00:22:48,408 Я бог нового мира. 262 00:22:48,409 --> 00:22:51,287 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: ОБНОВЛЕНИЕ